- word
- wə:d
1. noun1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) palabra2) (a (brief) conversation: I'd like a (quick) word with you in my office.) palabra3) (news: When you get there, send word that you've arrived safely.) noticia4) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) palabra
2. verb(to express in written or spoken language: How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?) expresar- wording- word processor
- word processing
- word-perfect
- by word of mouth
- get a word in edgeways
- in a word
- keep
- break one's word
- take someone at his word
- take at his word
- take someone's word for it
- word for word
word n palabrawhat's does this word mean? ¿qué significa esta palabra?he promised, he gave me his word me lo prometió, me dio su palabrain other words en otras palabrasin your own words en tus propias palabrasto have a word with somebody hablar con alguienI'll have a word with him about it hablaré con él / se lo comentaréto take somebody's word for it aceptar lo que dice alguienwordtr[wɜːd]noun1 (gen) palabratell me what happened in your own words explícame con tus propias palabras lo que pasóI can't find the words to describe it no encuentro palabras para describirlohe's a man of few words es un hombre poco habladordon't believe a word he says no creas ni una palabra de lo que dicehe didn't say a word no dijo ni pío, no dijo ni una palabradon't breathe a word of this no digas nada de esto, ni palabra de estoit's your word against mine es tu palabra contra la mía2 (message, news) noticiathere's been no word no hay noticiasword came that ... llegó noticia (de) que ...he left no word of his new address no dejó dicha su nueva dirección3 (promise) palabraI give you my word te doy mi palabrahe's a man of his word es hombre de palabra4 (command) orden nombre femeninowait until I give the word espera hasta que dé la ordenjust say the word no tienes más que pedirlohis word is law su palabra es ley5 SMALLLINGUISTICS/SMALL palabra, vocablo, voz nombre femenino1 the word (rumour) voz nombre femenino, rumor nombre masculinothe word is that Macy's out corre la voz de que Macy ha salido2 the Word SMALLRELIGION/SMALL el Verboplural noun words1 (lyrics) letra f sing1 (discussion, talk) palabras nombre femenino pluraltransitive verb1 expresar, formular, redactara well-worded letter una carta bien redactada\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfrom the word go desde el principioin a word en una palabrain other words o sea, es decir, en otras palabrasmark my words fíjate en lo que te digonot in so many words no exactamente, no directamente, no con esas palabrasnot to have a good word to say for somebody/something no decir absolutamente nada en favor de alguien/algoto be as good as one's word cumplir su palabrato be the last word in something ser el último grito en algoto break/go back on one's word faltar a la palabrato get a word in edgeways meter bazato have a word with somebody hablar con alguiento have somebody's word for it that ... tener la palabra de alguien que ...you have my word tienes mi palabrato have the last word decir la última palabrato have words with somebody discutir con alguien, tener unas palabras con alguiento keep one's word cumplir su palabranot to mince one's words no tener pelos en la lenguato put in/say a good word for somebody (intercede) interceder por alguien 2 (recommend) recomendar a alguiento put something into words expresar algo con palabrasto put words in somebody's mouth poner palabras en boca de alguiento take somebody at their word cogerle la palabra a alguien/algoto take somebody's word for it aceptar lo que alguien le dice, creer a alguien, confiar en la palabra de alguientake my word for it te lo aseguroto take the words out of somebody's mouth quitarle la palabra de la boca a alguientoo ... for words de lo más ... que hay, indescriptiblemente ...it's too awful for words es demasiado horrible para explicarloI'm too happy for words no tengo palabras para explicar lo feliz que estoyupon my word! ¡caramba!without a word sin decir palabra, sin chistarword for word palabra por palabrawords fail me no sé qué decir, no tengo palabrasa word of advice un consejoa word of warning una advertenciaword of honour palabra de honorword processing procesamiento de textos, tratamiento de textosword processor procesador nombre masculino de textosword ['wərd] vt: expresar, formular, redactarword n1) : palabra f, vocablo m, voz fword for word: palabra por palabrain one's own words: en sus propias palabraswords fail me: me quedo sin habla2) remark: palabra fby word of mouth: de palabrato have a word with: hablar (dos palabras) con3) command: orden fto give the word: dar la ordenjust say the word: no tienes que decirlo4) message, news: noticias fplis there any word from her?: ¿hay noticias de ella?to send word: mandar un recado5) promise: palabra fto keep one's word: cumplir uno su palabra6) words nplquarrel: palabra f , riña fto have words with: tener unas palabras con, reñir con7) words npltext: letra f (de una canción, etc.)wordv.• expresar v.• redactar v.n.• dicción s.f.• noticias s.f.pl.• orden s.m.• palabra s.f.• palabras mayores s.m.• verbo s.m.• vocablo s.m.• voz s.f.
I wɜːrd, wɜːdnoun1) c (term, expression) palabra f, vocablo m (frml), voz f (frml)`greenhouse' is written as one word — `greenhouse' se escribe todo junto
it's a long o big word — es una palabra difícil
bad o naughty o rude word — palabrota f, mala palabra f (esp AmL), garabato m (Chi)
what's the German word for `dog'? — ¿cómo se dice `perro' en alemán?
what's another word for `holiday'? — dame un sinónimo de `holiday'
he was ... what's the word? ... excommunicated — lo ... ¿cómo se dice? ... lo excomulgaron
she was lucky - lucky isn't the word! — tuvo suerte - suerte es poco decir!
for want of a better word — por así decirlo
he didn't say so in so many words, but that's what he meant — no lo dijo así or con esas palabras, pero eso es lo que quiso decir
in other words — (introducing a reformulation) es decir, o sea
I have serious doubts about it - in other words you don't trust me — tengo mis serias dudas al respecto - lo que me estás diciendo es que no me tienes confianza
she's been promoted again - words fail me! — la han vuelto a ascender - no me lo puedo creer!
to have a way with words — tener* mucha labia or facilidad de palabra
it was too funny for words — fue graciosísimo
to be lost for words — no encontrar* palabras, no saber* qué decir
2) c (thing said) palabra fa word of warning — una advertencia
a word of advice — un consejo
I didn't say a word! — yo no dije nada!
she left without a word — se fue sin decir nada
I can't hear a word you're saying — no te oigo nada
I don't believe a word of it — no me lo creo
she doesn't speak a word of English — no habla ni una palabra de inglés
you're twisting my words! — estás tergiversando lo que dije!
he always has a kind word for everybody — es amable con todo el mundo
famous last words! — (set phrase)
nothing can possibly go wrong -famous last words! — nada puede salir mal -sí, créetelo! (iró)
without a word of a lie — (BrE) palabra (de honor)!
by word of mouth: the news spread by word of mouth la noticia se fue transmitiendo or propagando de boca en boca; people got to know about it by word of mouth la gente se enteró porque se corrió la voz; from the word go desde el primer momento or desde el principio, desde el vamos (CS); the last word: to have the last word tener* or decir* la última palabra; the last word in computers la última palabra en computadoras; to eat one's words: I was forced to eat my words me tuve que tragar lo que había dicho; to get a word in edgewise o (BrE) edgeways meter baza, meter la cuchara (fam); to hang on somebody's every word sorber las palabras de alguien; to have a word with somebody about something hablar con alguien de or sobre algo; to have a word in somebody's ear about something (BrE) hablar en privado con alguien de or sobre algo; to have words with somebody tener* unas palabras con alguien; to put in a (good) word for somebody recomendar* a alguien; (for somebody in trouble) interceder por alguien; to put words into somebody's mouth atribuirle* a alguien algo que no dijo; to take the words out of somebody's mouth quitarle la(s) palabra(s) de la boca a alguien; to waste words gastar saliva; to weigh one's words medir* sus (or mis etc) palabras; there's many a true word spoken in jest! — lo dices en broma, pero ...; mince I
3) (assurance) (no pl) palabra fto keep/give one's word — cumplir/dar* su (or mi etc) palabra
to break one's word, to go back on one's word faltar a su (or mi etc) palabra; we only have his word for it no tenemos pruebas de ello, solo su palabra; you can take my word for it te lo aseguro; a man of his word un hombre de palabra; to be as good as one's word: he was there all right, as good as his word allí estaba, tal como lo había prometido; to take somebody at her/his word — tomarle la palabra a alguien
4)a) u (news, message)there is still no word of survivors — todavía no se sabe si hay supervivientes
she left word with her secretary that ... — dejó recado con la secretaria de que ..., le dejó dicho a la secretaria que ... (CS)
word has it that ... — corre la noticia or el rumor or la voz de que ..., dicen que ..., se dice que ...
to put the word out o about that ... — hacer* correr la voz de que ...
b) (instruction)if you need a hand just say the word — si quieres que te ayude no tienes más que pedirlo
to give the word (to + inf) — dar* la orden (de + inf)
5) words pla) (lyrics) letra fb) (Theat)he forgot his words — se le olvidó lo que tenía que decir
6) c (Comput) palabra f7)a) (Bib)the Word — el Verbo
b) (Relig)the word — el evangelio, la palabra de Dios
II
transitive verb \<\<document/letter\>\> redactar; \<\<question\>\> formular[wɜːd]1. N1) (gen) palabra f; (=remark) palabra f; (Ling) voz f, vocablo mI remember every word he said — recuerdo todas y cada una de sus palabras
that's not the word I would have chosen — yo no me hubiera expresado así
the words — (=lyrics) la letra
•
I won't hear a word against him — no permito que se le critique•
a big word * — una palabra difícil•
in word and deed — de palabra y hecho•
words fail me — no me lo puedo creerwords failed me — me quedé sin habla
•
a man of few words — un hombre nada locuaz•
I can't find (the) words to tell you ... — no encuentro palabras para decirte ...•
fine words — palabras elocuentes (pero quizá poco sinceras)•
word for word — palabra por palabratoo stupid for words — de lo más estúpido
what's the word for "shop" in Spanish? — ¿cómo se dice "shop" en español?
the Spanish have a word for it — en español existe una palabra para eso
there is no other word for it — no se puede llamar de otro modo
silly isn't the word for it — ¡llamarle estúpido es poco!
•
I can't get a word out of him — no logro sacarle una palabra•
in a word — en pocas palabras, en una palabrain other words — en otros términos, es decir, esto es
in the words of Calderón — con palabras de Calderón, como dice Calderón
in his own words — con sus propias palabras
she didn't say so in so many words — no lo dijo exactamente así, no lo dijo así concretamente
•
to have the last word in an argument — decir la última palabra en una discusión•
to measure one's words — medir las palabras•
by word of mouth — verbalmente, de palabra•
a word of advice — un consejoa word of thanks — unas palabras de agradecimiento
a word of warning — una advertencia
•
I can't put my feelings into words — no tengo palabras para expresar lo que sientoto put in a (good) word for sb — avalar a algn, interceder por algn
•
don't say a word about it — no digas nada de esohe never said a word — no dijo una sola palabra
he didn't say a word about it to me — ni me lo mencionó
nobody had a good word to say about him — nadie quería defenderle, nadie habló en su favor
I now call on Mr Allison to say a few words — ahora le cedo la palabra al Sr. Allison, ahora le invito al Sr. Allison a hacer uso de la palabra
•
to weigh one's words — medir las palabras•
with these words, he sat down — y tras pronunciar estas palabras se sentó•
without a word — sin decir palabra or ni pío- a word to the wisebreathe 1., 2), eat 1., edgeways, mince2) (=talk)to have a word with sb — hablar (dos palabras) con algn, tener unas palabras con algn
I'll have a word with him about it — lo hablaré con él, se lo mencionaré
could I have a (short) word with you? — ¿puedo hablar un momento contigo?
I had a few words with him yesterday — tuve unas palabras con él ayer
to have a word in sb's ear — (Brit) decir algo a algn en confianza
3) (=angry words)•
to have words with sb — reñir or (esp LAm) pelear(se) con algnthe referee had words with him — el árbitro le dijo cuatro palabras
•
words passed between them — cambiaron algunas palabras injuriosas4) (no pl) (=message) recado m; (=news) noticia f, aviso m•
to bring word of sth to sb — informar a algn de algo•
word came that ... — llegó noticia de que ..., se supo que ...•
if word gets out that ... — si sale a la luz que ..., si llega a saberse que ...•
the word is going round that ... — se dice que ..., corre la voz de que ...•
word has it that ..., the word is that ... — se dice que ...•
to leave word (with/for sb) that ... — dejar recado (con/para algn) de que ..., dejar dicho (con/para algn) que ...•
there's still no word from John — todavía no sabemos nada de John•
pass the word that it's time to go — diles que es hora de marcharnos•
to send word — mandar recadoto send sb word of sth — avisar a algn de algo
•
to spread the word — propagar la noticia5) (no pl) (=promise, assurance) palabra f (de honor)•
it's his word against mine — es su palabra contra la mía•
to take sb at his word — aceptar lo que algn dice•
to break one's word — faltar a or no cumplir la palabra•
to give sb one's word (that ...) — dar la palabra a algn (de que ...)•
to go back on one's word — faltar a la palabra•
you have my word — tienes mi palabrawe only have or we've only got her word for it — todo lo que sabemos es lo que ella dice
•
to hold or keep sb to his word — hacer que algn cumpla su palabra•
word of honour — palabra f, palabra f de honor•
to keep one's word — cumplir (lo prometido)•
(upon) my word! — ¡caramba!•
he's a man of his word — es hombre de palabra•
I take your word for it — te creo, ¡basta con que me lo digas! *take my word for it — te lo aseguro
- his word is- be as good as one's word6) (no pl) (=command) orden fto give the word to do sth — dar la orden de hacer algo
you have only to say the word — solamente hace falta que des la orden
his word is law — su palabra es ley
word of command — voz f de mando
7) (Rel) verbo m, palabra fthe Word of God — el Verbo de Dios
2.VT [+ letter etc] redactarit's not very clearly worded — está mal redactado
how shall we word it? — ¿cómo lo expresamos?
a simply worded refusal — una negativa sencilla
a well worded declaration — una declaración bien expresada
3.CPDword association N — (Psych) asociación f de palabras
word blindness N — alexia f
word class N — categoría f gramatical (de las palabras)
word count N — recuento m de vocabulario
word formation N — formación f de palabras
word game N — juego m de formación de palabras
word list N — lista f de palabras, vocabulario m
word order N — orden m de palabras
word picture N — descripción f
word processing N — procesamiento m de textos
word processor N — procesador m de textos
* * *
I [wɜːrd, wɜːd]noun1) c (term, expression) palabra f, vocablo m (frml), voz f (frml)`greenhouse' is written as one word — `greenhouse' se escribe todo junto
it's a long o big word — es una palabra difícil
bad o naughty o rude word — palabrota f, mala palabra f (esp AmL), garabato m (Chi)
what's the German word for `dog'? — ¿cómo se dice `perro' en alemán?
what's another word for `holiday'? — dame un sinónimo de `holiday'
he was ... what's the word? ... excommunicated — lo ... ¿cómo se dice? ... lo excomulgaron
she was lucky - lucky isn't the word! — tuvo suerte - suerte es poco decir!
for want of a better word — por así decirlo
he didn't say so in so many words, but that's what he meant — no lo dijo así or con esas palabras, pero eso es lo que quiso decir
in other words — (introducing a reformulation) es decir, o sea
I have serious doubts about it - in other words you don't trust me — tengo mis serias dudas al respecto - lo que me estás diciendo es que no me tienes confianza
she's been promoted again - words fail me! — la han vuelto a ascender - no me lo puedo creer!
to have a way with words — tener* mucha labia or facilidad de palabra
it was too funny for words — fue graciosísimo
to be lost for words — no encontrar* palabras, no saber* qué decir
2) c (thing said) palabra fa word of warning — una advertencia
a word of advice — un consejo
I didn't say a word! — yo no dije nada!
she left without a word — se fue sin decir nada
I can't hear a word you're saying — no te oigo nada
I don't believe a word of it — no me lo creo
she doesn't speak a word of English — no habla ni una palabra de inglés
you're twisting my words! — estás tergiversando lo que dije!
he always has a kind word for everybody — es amable con todo el mundo
famous last words! — (set phrase)
nothing can possibly go wrong -famous last words! — nada puede salir mal -sí, créetelo! (iró)
without a word of a lie — (BrE) palabra (de honor)!
by word of mouth: the news spread by word of mouth la noticia se fue transmitiendo or propagando de boca en boca; people got to know about it by word of mouth la gente se enteró porque se corrió la voz; from the word go desde el primer momento or desde el principio, desde el vamos (CS); the last word: to have the last word tener* or decir* la última palabra; the last word in computers la última palabra en computadoras; to eat one's words: I was forced to eat my words me tuve que tragar lo que había dicho; to get a word in edgewise o (BrE) edgeways meter baza, meter la cuchara (fam); to hang on somebody's every word sorber las palabras de alguien; to have a word with somebody about something hablar con alguien de or sobre algo; to have a word in somebody's ear about something (BrE) hablar en privado con alguien de or sobre algo; to have words with somebody tener* unas palabras con alguien; to put in a (good) word for somebody recomendar* a alguien; (for somebody in trouble) interceder por alguien; to put words into somebody's mouth atribuirle* a alguien algo que no dijo; to take the words out of somebody's mouth quitarle la(s) palabra(s) de la boca a alguien; to waste words gastar saliva; to weigh one's words medir* sus (or mis etc) palabras; there's many a true word spoken in jest! — lo dices en broma, pero ...; mince I
3) (assurance) (no pl) palabra fto keep/give one's word — cumplir/dar* su (or mi etc) palabra
to break one's word, to go back on one's word faltar a su (or mi etc) palabra; we only have his word for it no tenemos pruebas de ello, solo su palabra; you can take my word for it te lo aseguro; a man of his word un hombre de palabra; to be as good as one's word: he was there all right, as good as his word allí estaba, tal como lo había prometido; to take somebody at her/his word — tomarle la palabra a alguien
4)a) u (news, message)there is still no word of survivors — todavía no se sabe si hay supervivientes
she left word with her secretary that ... — dejó recado con la secretaria de que ..., le dejó dicho a la secretaria que ... (CS)
word has it that ... — corre la noticia or el rumor or la voz de que ..., dicen que ..., se dice que ...
to put the word out o about that ... — hacer* correr la voz de que ...
b) (instruction)if you need a hand just say the word — si quieres que te ayude no tienes más que pedirlo
to give the word (to + inf) — dar* la orden (de + inf)
5) words pla) (lyrics) letra fb) (Theat)he forgot his words — se le olvidó lo que tenía que decir
6) c (Comput) palabra f7)a) (Bib)the Word — el Verbo
b) (Relig)the word — el evangelio, la palabra de Dios
II
transitive verb \<\<document/letter\>\> redactar; \<\<question\>\> formular
English-spanish dictionary. 2013.
